La esperanza es lo ultimo que se pierde -EDIT-

O eso dicen siempre, ¿no es así?

Pues bien, esta frase que yo mismo os he dirigido a algunos de vosotros más de una vez...  ahora ha llegado el momento en el que me la tengo que aplicar a mí mismo.  Y eso pienso hacer hasta el final. Por muy mal que estén las cosas, por devastadoras que sean las noticias que nos han dado esta mañana en el hospital... yo no quiero perder las esperanzas de que ocurra un milagro y finalmente toda esta pesadilla que llevamos padeciendo desde la pasada primavera termine bien.

Ánimo, papá.  Sé que tú puedes salir de esta, lo sé.



---------------------------

They say, "hope is the last thing to die".  And this is the moment in which I don't want to let my hopes die.

Don't give up the fight, Dad.  Please, don't.


---------------------------


大変なニュースを受けても、私は希望がある限り、決して失望するつもりはありません。

父ちゃん、がんばれ。直ぐ元気なってください。



EDIT 18-1-2015

Al final no pudo ser. Desde esta pasada madrugada mi padre descansa en paz, libre ya de todo sufrimiento. 

Gracias a todos por las palabras de apoyo que me habéis transmitido por aquí y por otros canales.

------------------------------------

Finally it happened and my father is now resting in peace and suffering no more.

Thank you all for your support.

------------------------------------

最後に、すべての希望が消えました。　今朝から、僕の父親は安らかに眠っています。

励ましの言葉をありがとう。