¡Por fin! Aún estamos en plena organización de todo, pero si nada lo impide, el mes de marzo de 2016 será el de mi segundo viaje a Japón, casi tres años ya después del primero, que se dice pronto. Esta vez iré con un pequeño grupo de alumnos míos y la estancia allí será algo más breve (sólo diez días), pero por supuesto pensamos disfrutarla al máximo. Con un poco de suerte es probable que incluso podamos contemplar los primeros días de la floración de los cerezos... ¡crucemos los dedos!
Por supuesto, algunas de las mejores fotos que logre tomar por allí las veréis, como siempre, en esta galería. Ya os iré manteniendo informados. ^_-
--------------------------------------
We're still in the middle of organizing it, but if everything goes OK, finally, three years later, I'll be coming back to Japan next year! I'll spend there ten days on March with four of my students. It will be a short stay but of course we'll enjoy it as much as we can. With a bit of luck, perhaps we'll even be able to enjoy the cherry blossoms!
Needless to say, I'll share with you some of the best photos I manage to take there. Stay tuned!
-------------------------------------------------
まだ準備中なんだけど、 もう3年間後、 僕は再び日本に旅行に行くよ！ 今度は四人の日本語の学生と共に旅行し、滞在時間は十日だけに限るのに、帰国したらすぐ帰りたくなるほど皆せいぜい素晴らしい春休みを過ごすつもりなのだ。 この四人の学生たちには、今度は初めての日本旅行なので心からお楽しみに待っているわけだね。
春休みのころに行くから、もしかしてお花見が出来るかもしれない。 素敵な桜の花の写真を撮る機会があるかな。 運がよろしかったら・・・
春休みのころに行くから、もしかしてお花見が出来るかもしれない。 素敵な桜の花の写真を撮る機会があるかな。 運がよろしかったら・・・
もちろん、日本で撮った最良の写真をこのギャラリーにアップロードして皆で分け合うだろう。
-----------------------------------
FRIEND LIST
My Internet 'sister' and 'brother' - 「妹」と「弟｣ - Mis "hermanos"
:
(¿por qué te has ido de aquí? ¿por quéeee? T_T) 
My young Padawans - 我が若きパダワン - Mis jóvenes Padawans
(aka 
)
My really dear friends and very admired artists - 本当に愛しい親友 - Grandes artistas además de buenas amigas
:
I support Spanish comic authors! スペイン漫画家を応援！¡Todo mi apoyo para los mangakas españoles!
:
Other DA galleries and groups I'm watching - ウオッチしているイロイロなDAギャラリー - Otras galerías que me gusta cotillear:
:
Welcome to my DA friends list - フレンドリストにようこそ！- ¡Bienvenidos a mi lista de watcheos!
:
-------------------------------------------
And to you all:
for your kind visits, comments, faves and devwatches
皆さん、僕の写真を見たり、ギャラリーをウオッチしたり、お気に入るのをFavに加えたり、コメントなどを書いてくれたりして、誠に感謝だ！
¡Muchas gracias por todas y cada una de vuestras visitas, vuestros watcheos, favoritos y comentarios!
-----------------------------------
FRIEND LIST
My Internet 'sister' and 'brother' - 「妹」と「弟｣ - Mis "hermanos"
: (¿por qué te has ido de aquí? ¿por quéeee? T_T) My young Padawans - 我が若きパダワン - Mis jóvenes Padawans
(aka )My really dear friends and very admired artists - 本当に愛しい親友 - Grandes artistas además de buenas amigas
: I support Spanish comic authors! スペイン漫画家を応援！¡Todo mi apoyo para los mangakas españoles!
: Other DA galleries and groups I'm watching - ウオッチしているイロイロなDAギャラリー - Otras galerías que me gusta cotillear:
: Welcome to my DA friends list - フレンドリストにようこそ！- ¡Bienvenidos a mi lista de watcheos!
: -------------------------------------------
And to you all:
for your kind visits, comments, faves and devwatches
皆さん、僕の写真を見たり、ギャラリーをウオッチしたり、お気に入るのをFavに加えたり、コメントなどを書いてくれたりして、誠に感謝だ！
¡Muchas gracias por todas y cada una de vuestras visitas, vuestros watcheos, favoritos y comentarios!