Puerta del Sol Clock Tower 1

Madrid's Puerta del Sol Clock Tower. This clock is famous for being the place from where the New Year celebration is broadcasted nationwide every December 31th. Following the bell strikes, Spaniards eat the traditional twelve Grapes of Luck.

Also, the Kilometre Zero of the radial network of Spanish roads lies right here.

------------------------------------


スペイン国マドリード市のプエルタ・デル・ソル広場の有名な時計。

プエルタ・デル・ソル　（太陽の門）は、スペイン国道の起点（0km）となっている場所で、セントロにある。それに、1962年12月31日以降、大晦日のカウントダウンの様子がTVEによってテレビ中継されている。

----------------------------------

El famoso Reloj de torre de la Puerta del Sol, en el centro de Madrid.

Este lugar es famoso por ser desde donde todos los años se retransmiten en directo para todo el país las doce campanadas de Año Nuevo, al ritmo de las cuales los españoles seguimos la tradición de comernos las doce uvas de la suerte.

Asimismo, la torre está justo al lado de donde se encuentra el Kilómetro Cero de la red estatal de carreteras.