Katsu and Canarian friends - EDIT

Ilustración realizada por la gran artista a petición mía, como recuerdo de mi reciente estancia en Gran Canaria para pasar allí, un año más, las vacaciones de Semana Santa (o de primavera, como prefiráis). Soy yo, en el centro, rodeado de mis queridas amigas de allí (sí, ¡todo chicas! ) , que para mí ya son prácticamente son como una pequeña familia.

Como veréis, están casi todas en el Deviant, así que si no las conocéis, ¡no olvidéis pasaros por sus galerías, os gustarán!

EDIT 29-4-2014:  ¡Por fin está completo con la firma que me faltaba, la de !  ^_^


-----------------------------------------


Kindly drawn for me by the great artist , as a keepsake from my latest stay in Gran Canaria for this year's spring holidays. That's me surrounded by my not-so-little group of beloved Canarian friends, listed below. (yes, all of them are girls! )

Nearly all of them are here on DeviantART, so do not forget to check out their galleries! ^_-

EDIT:  Finally completed with 's signature!

------------------------------------------

カナリア出身の女友達に囲まれている私。 （エディット:   とうとう、エロ☆ピンクちゃんのサインで完全！）

友だちのによって描かれた画像だ。



--------------------------------------------



From left to right / 左から右へ / De izquierda a derecha:


(the girl greeting with her hand - 手で挨拶をしている女性） - saludando con la mano)
(the girl with dark hair - 座っている黒い髪の毛の女性 - pelo negro, sentada）
(winking - ウインクしているj女性　- guiñando un ojo)

(long hair, setting her hand on the table - 手をテーブルに置いている、長い髪の毛の女性　- pelo largo, mano sobre la mesa)
(blue dress, sitting -空色のドレスを着ている、 座っている女性 - vestido azul, sentada)
(the girl in a pink skirt with two ponytails - 髪の毛を二本のポニーテールにしている、ピンク色のスカートをはいている女性 - falda rosa y coletas)

Friends not appearing in the pic this time / 今度は画像に出ない友達 / Se han quedado (sólo por esta vez ^_- ) fuera del dibujo:
, ,

------------------------------------

Original idea/ 原案　/ Idea original:
Artwork / 漫画 / Dibujo:

Please do not use this illustration on other websites.
漫画家の許可をもらわない限り、この画像を勝手に使わないで下さい。