Katsu House header

This is the new header banner for my blog Katsu House, so kindly made for me by my dear friend and great artist .

The house in a desert island is a direct explanation of the reason for the title (it's a homage to Dragon Ball's Kame House, for those who still didn't know). The guy in the yellow shirt is me (with my hair quite clearer than it is actually, I'm dark-haired... but I like it this way) and the white doggie is my virtual pet Shiro.

Do you like it? ^^


(As this is not my own artwork, please DO NOT use it on your own site without the artist's permission)

----------------------------------------


今日から、「かつハウス」というブログのヘッダーに、友だちのラウラ・N.　（半ばエルフミッシュ）が描いてくれた絵だ。

この画像は、ブログの名前の説明として描かれた。　「かつカウス」という名は、ドラゴン・ボールの「亀ハウス」のオマージュだ。　皆さん、お気に入いる？

ラウラちゃん、心の奥から、もう一度誠に感謝だ。

注意点: この画像を自分のサイトで使いたい方は、画家の許可をもらってください）

----------------------------

La nueva imagen de cabecera de mi blog Katsu House, obra de . ¿Os gusta?

El hecho de que la imagen sea una casita en medio de una isla desierta es una explicación directa del por qué del título del blog. Si sois seguidores de Dragon Ball la habréis pillado a las primeras de cambio... sí, es un homenaje a la Kame House en la que vive el maestro Mutenroshi. ^^

El personajillo medio despechugado de la izquierda soy yo (con el pelo mucho más claro de lo que es en realidad, pero me gusta así) y el perrito es mi mascota virtual del blog, eterno cachorro y compulsivo devorador de galletitas, el pequeño y adorable Shiro.

¿Os gusta?

(Nota importante: por favor, NO UTILICÉIS esta imagen en otras páginas web sin el permiso expreso de la autora)

----------------------------------

Artwork / 絵　/ Ilustración: Laura N. *SemielfaMish

Dragon Ball: (C) Akira Toriyama / Shueisha / Bird Studio / Toei Animation